Monday, January 2, 2017

Lirik AKMU (Akdong Musician) - Last Goodbye (오랜 날 오랜 밤) [Romanization, Indonesia]













ROMANIZATION


byeol hana itgo

neo hana inneun
geugosi nae oraen bamieosseo
saranghaeran mari meomutgeorieodo
geojiseun eopseosseo

neon hwana itgo

cham joyonghaetdeon
geugosi nae oraen bamieosseo
eodum sogeseodo jam iruji motae
heuneukkyeooneun neoui Mokso-ri

geudae gyeochimyeon

geujeo gyeoteseoman isseodo
haengbokaetdan geol
geu sasilkkaji nappeuge
chueok marayo

oraen nal

oraen bam Dongan
jeongmal saranghaesseoyo
eojjeol su eopseotdaneun geon
maldo an doel geora saenggakagetjiman

mipge nal

gieokajineun marajullaeyo
ajikdo jal moreugesseo
dangsinui heunjeogi
jiul su eopsi sojunghae

jal jayo annyeong

geu mal kkeuteuro
heureun siganeun oraen nal gatasseo
urin seoroege
gipeojeo isseotgo
nan geuge duryeowo

neon gamanitgo

nado geureohaetdeon
sunganeun uri oraen nal
hamkkehan siganeul
amureon uimido eopdeusi
chueongman hage hagetjyo

geudae gyeochimyeon

geujeo gyeoteseoman isseodo
bogo sipgo tto haengbokaesseo
geugeon jinsimieotso

oraen nal

oraen bam Dongan
jeongmal saranghaesseoyo
eojjeol su eopseotdaneun geon
maldo an doel geora saenggakagetjiman

mipge nal

gieokajineun marajullaeyo
ajikdo jal moreugesseo
dangsinui heunjeogi
jiul su eopsi sojunghae

haneuri cham ppuyeoko

mameul dajabaya hajyo
ijen majimak Mokso-ri
majimak annyeong

mipge nal

gieokajineun marajullaeyo
ajikdo jal moreugesseo
dangsinui heunjeogi
jiul su eopsi
sojunghae

INDONESIA
Ada bintang pada mu
Itu memori lama di malam ini
Aku ragu untuk mengatakan 'I love you'
Tapi aku sungguh-sungguh

Kau marah kemudian tenang
Itu memori lama di malam ini
Aku tak bisa tidur walau hari sudah gelap
Aku bisa mendengar isakanmu

Jika aku disampingmu
Hanya berdiri disampingmu membuatku senang
Harap diingat bahwa itu adalah emori yang indah

Selama hari dan malam yang panjang 
Aku sangat mencintai mu
Aku tau itu tidak beralasan
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa

Bisakah kau mengingatku dengan baik
seorang?
Aku masih belum tau 
Memori berharga yang kau inginkan
Tidak terhapus

Selamat malam selamat tinggal
Aku merasa seperti ini hari yang panjang setelah mendengar kata itu
Kita pisah satu sama lain
Aku kesal itu

Dimana kau tidak mengetahui apapun tentangku
Kita hanya mengingat memori lama tanpa arti

Jika aku disampingmu
Hanya berdiri disampingmu membuatku senang
Harap diingat bahwa itu adalah emori yang indah

Selama hari dan malam yang panjang 
Aku sangat mencintai mu
Aku tau itu tidak beralasan
Tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa

Bisakah kau mengingatku dengan baik
seorang?
Aku masih belum tau 
Memori berharga yang kau inginkan
Tidak terhapus

Langit berkabut
Aku harus mengontrol pikiran
karena ini suara terakhir
dan perpisahan terakhir

Bisakah kau mengingatku dengan baik
seorang?
Aku masih belum tau 
Memori berharga yang kau inginkan
Tidak terhapus

[own translating, please use with credit :)]




Saturday, December 24, 2016

Review Sinopsis Korean Drama Goblin : Guardian : The Lonely and Great God

Drama yang spoilernya sudah bertebaran dimana-mana, akhirnya cuuz gue mulai nonton ini tadi malam. Drama Goblin ini tayang di Tvn setiap Jumat-Sabtu yang berjumlah 16 episode. Untuk info selanjutnya tentang seluk beluk drama bisa dilihat disini.

Drama ini di bintangi oleh Gong Yoo yang sebelumnya bermain di film Train to Busan. Penulis drama Goblin, Kim So Eun ternyata sempet kesulitan menggaet Gong Yoo dalam proyek dramanya. Gong Yoo pun sudah lama tidak bermain drama, akhirnya muncul lagi di drama ini dan drama ini mampu memikat hati para penonton, sehingga ratingnya terus meningkat setiap bertambahnya episode.

Thursday, December 22, 2016

Lyric Chanyeol & Punch - Stay With Me (Goblin OST Part 1) [Indonesia & English Translation]

ROMANIZATION


naui du nuneul gameumyeon
tteooreuneun geu nundongja

jakku gaseumi siryeoseo
ijhyeojigil baraesseo

kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal
jeongmal nega naui unmyeongin geolkka
neon Falling You

unmyeongcheoreom neoreul Falling
tto nareul bureune Calling
heeo naol su eopseo
jebal Hold Me

nae inyeonui kkeuni neonji
gidarin nega majneunji
gaseumi meonjeo wae naeryeoanjneunji

(Stay With Me)
nae maeumsok gipeun gose
nega saneunji
(Stay With Me)
nae ane sumgyeowassdeon jinsil

naui du nuneul gameumyeon
tteooreuneun geu nundongja

jakku gaseumi siryeoseo
ijhyeojigil baraesseo

kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal
jeongmal nega naui unmyeongin geolkka
neon Falling You

gaseumeun ttwigo isseo
yeojeonhi neol bogo isseo
jakkuman sumi makhyeoseo

ajigeun meollieseo
neoreul jikyeobogo sipeo
naega tto wae ireoneunji

cheoeum neoreul bol ttaebuteo dareuge
unmyeongui siganeun tto deodige gassji
nae gaseumeun neol hyanghaessgo
nae simjangeun dasi tto ttwieossgo

kkeojyeobeorideon huimihan bulbit
neoro inhae dasi taoreuneun nunbit
machi oraejeonbuteo neol saranghan geot gata
mueongae ikkeullideut kkeullyeoon geot gata

(Stay With Me)
nae maeumsok gipeun gose nega saneunji
(Stay With Me)
nae ane sumgyeowassdeon jinsil

naui du nuneul gameumyeon
tteooreuneun geu nundongja

jakku gaseumi siryeoseo
ijhyeojigil baraesseo

kkumiramyeon ije kkaeeonasseumyeon jebal
jeongmal nega naui unmyeongingeolkka
neon Falling You

[BAHASA INDONESIA]

Saat aku menutup mata
Aku melihat mata itu

Hatiku terus terasa sakit
Jadi aku ingin melupakannya

Jika ini adalah mimpi, tolong bangunkan aku
Apakah kau benar-benar takdirku?
Terpesona padamu

Seperti takdir, jatuh
Kau memanggilku, memanggil
Aku tidak dapat berpaling
Tolong genggam aku

Apakah kau garis takdirku?
Apakah kau orang yang sudah ku tunggu?
Mengapa hatiku tenggelam?

(Tetaplah bersamaku)
Apakau kau hidu
Jauh di dalam hatiku?
(Tetaplah bersamaku)
Kebenaran yang tersembunyi dalam diriku

Saat aku menutup mataku
Aku melihat mata itu

Hatiku terus terasa sakit
Jadi aku ingin melupakannya

Jika ini adalah mimpi, tolong bangunkan aku
Apakah kau benar-benar takdirku?
Terpesona padamu

Hatiku berdebar
Aku masih mencarimu
Karena aku terus kehabisan napas

Aku masih terus memandangimu
Dari jauh
Mengapa aku menjadi seperti ini?

Berbeda dari saat aku pertama kali melihatmu
Kali ini takdir berlalu perlahan-lahan
Hatiku datang padamu
Hatiku berdebar kembali

Cahaya redup dimatikan
Tetapi mataku kembali bersinar lagi karenamu
Terasa seperti aku telah mencintaimu dalam waktu yang lama
Terasa seperti aku tertarik akan sesuatu

(Tetaplah bersamaku)
Apakau kau hidu
Jauh di dalam hatiku?
(Tetaplah bersamaku)
Kebenaran yang tersembunyi dalam diriku

Saat aku menutup mataku
Aku melihat mata itu

Hatiku terus terasa sakit
Jadi aku ingin melupakannya

Jika ini adalah mimpi, tolong bangunkan aku
Apakah kau benar-benar takdirku?
Terpesona padamu

[ENGLISH TRANSLATION]

When I close my eyes
I see those eyes

My heart kept aching
So I wanted to forget

If this is a dream, please let me wake up
Are you really my destiny?
Falling you

Like destiny, falling
You’re calling out to me, calling
I can’t escape
Please hold me

Are you the line of my fate?
Are you the one I’ve been waiting for?
Why is my heart sinking?

(Stay With Me)
Are you living
Deep in my heart?
(Stay With Me)
The truth hidden in me

When I close my eyes
I see those eyes

My heart kept aching
So I wanted to forget

If this is a dream, please let me wake up
Are you really my destiny?
Falling you

My heart is racing
I’m still looking at you
Because I keep running out of breath

I’m still watching over you
From far away
Why am I being like this?

Different from the moment I first saw you
This time of fate is passing slowly
My heart was heading towards you
My heart was racing again

The faint light was turned off
But my eyes are lighting up again because of you
Feels like I’ve loved you from a long time ago
Feels like I’m being pulled by something

(Stay With Me)
Are you living
Deep in my heart?
(Stay With Me)
The truth hidden in me

When I close my eyes
I see those eyes

My heart kept aching
So I wanted to forget

If this is a dream, please let me wake up
Are you really my destiny?
Falling you